názov: Dôvod dýchať
originálny názov: Reason to breath
séria: Dych | Breath
rok vydania: 2011; SR: 2014 (Ikar)
GoodReads: 3.92 / 1,733 hodnotení
Rebecca Donovan
Optimizmus prýšti z každej bunky jej tela. Nikdy sa nevzdáva - nepatrí to k jej biologickej výbave. Je vášnivá (niekto by mohol povedať, že až príliš). Učí sa na vlastných chybách a spálila sa viackrát, než je ochotná priznať.
Moje myšlienky
Knihe som sa veľmi potešila, pretože už dlho ju mám
vyhliadnutú a príjemne ma prekvapilo, že vychádza aj u nás na
Slovensku. Zopár viet by som chcela venovať prekladu, čo zvyčajne nerobím, no
v tomto prípade by som ho chcela veľmi pochváliť. Je to asi prvá kniha
zo všetkých, ktoré som čítala, kde sa nepoužíva slovo proste. Pani
prekladateľka namiesto neho správne používa prosto. Hurá! Proste používa
takmer každý (aj ja, síce sa hneď opravím, no je to u mňa mimovoľné)
a natrafíte naňho skoro v každej knihe, preto som chcela povedať,
ako sa mi páčilo, že Dôvod dýchať je výnimkou.













